1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Goke Bahadr

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Sezin Akbachogullar

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Ozcan Tekdemir

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Tugrul Tülek
Bikem Karavus

6
00:00:26,800 --> 00:00:27,280
Berrin Eker
Ezgi Tombul

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,360
Berrin Seker Civil
Ezgi Tombul

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,320
Nedim Suri

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,000
Suleyman Felek
Nedim Suri

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
vE Macit Koper

11
00:00:50,720 --> 00:00:52,400
Scapă și salvează-te.

12
00:00:52,560 --> 00:00:55,920
Nu lăsa numele lui să te păcălească.
El este extrem de „stracacios”.

13
00:00:58,960 --> 00:01:00,640
Veți afla despre Nee, cu timpul.

14
00:01:00,720 --> 00:01:03,680
Îi place să rănească sentimentele oamenilor
fiind sarcastic ca exercitiu mental.

15
00:01:04,000 --> 00:01:07,040
Noapte bună.
-Noapte bună.

16
00:01:09,040 --> 00:01:10,400
Cu permisiunea ta.

17
00:01:10,720 --> 00:01:14,960
Presupun că am împins-o prea departe
și i-a frânt inima surorii mele mici.

18
00:01:15,040 --> 00:01:18,320
- Trebuie să-mi cer scuze.
- Deci transpira.

19
00:01:25,680 --> 00:01:26,320
Nee.

20
00:01:26,400 --> 00:01:28,960
Ce se întâmplă?

21
00:01:29,360 --> 00:01:33,040
Încerc să o avertizez
înainte ca ea să devină o altă Gönül.

22
00:01:33,040 --> 00:01:34,240
Ți-am spus că nu te implici.

23
00:01:34,560 --> 00:01:37,120
Ți-am spus să uiți
ce ai văzut ce ai auzit.

24
00:01:37,280 --> 00:01:40,240
- Se iubesc.
- Da.

25
00:01:40,320 --> 00:01:42,720
Nee nu are chef în ultima vreme.

26
00:01:42,800 --> 00:01:46,320
Ea nu a ieșit la mine
dar sunt sigur că îi va spune.

27
00:01:46,320 --> 00:01:48,880
Să-și rezolve problemele.

28
00:01:49,760 --> 00:01:52,560
- Să mergem la docuri.
- Bună idee.

29
00:01:52,800 --> 00:01:55,680
Vreau să-l verific pe Tekin mai întâi.

30
00:01:55,760 --> 00:01:58,160
Nu vreau să-i rupă inima
din cauza mea..

31
00:01:58,240 --> 00:02:02,000
Nu-ți face griji.
Își rezolvă problemele cu pricepere.

32
00:02:02,000 --> 00:02:03,360
Serios?

33
00:02:03,360 --> 00:02:07,200
Sol îl va observa în acțiune.

34
00:02:07,760 --> 00:02:10,320
- Du-te, te voi urma în curând.
- Desigur.

35
00:02:10,640 --> 00:02:14,080
Pot avea ceva de pus pe Filiz?
Mulţumesc.

36
00:02:17,920 --> 00:02:21,120
Lucrurile pe care le faci ne suflă.
Nu vezi asta?

37
00:02:21,200 --> 00:02:22,480
Ce se întâmplă?

38
00:02:22,800 --> 00:02:26,640
Ali, tu unul după altul...
De parcă aș face ceva foarte rău.

39
00:02:26,720 --> 00:02:30,160
Gönül este fericit.
Trăind o viață la care a visat mereu.

40
00:02:30,240 --> 00:02:34,160
Ea are un soț iubitor, un copil,
salon de coafură, un loc de muncă.

41
00:02:34,320 --> 00:02:37,200
Numai eu îi pot oferi totul.

42
00:02:37,280 --> 00:02:39,120
Fără sens.

43
00:02:39,120 --> 00:02:42,320
Știu ce am văzut.
A devenit una cu ochi morți.

44
00:02:42,640 --> 00:02:45,440
Crede-mă că cu greu mă opresc
eu însumi plângându-te la poiice.

45
00:02:47,040 --> 00:02:51,360
Ce se întâmplă cu tine?
Te porți ciudat, copilăresc în ultima vreme.

46
00:02:53,280 --> 00:02:54,720
esti gelos pe mine?

47
00:02:54,960 --> 00:02:59,200
Vreau doar să vezi asta
femeile din jurul tău sunt jucării.

48
00:02:59,440 --> 00:03:01,600
Îi rănești pe toată lumea, inclusiv pe mine.

49
00:03:01,760 --> 00:03:03,680
Ești sora mea.

50
00:03:04,400 --> 00:03:07,280
Toată lumea, toate celelalte femei
nu te compara cu tine.

51
00:03:07,600 --> 00:03:09,520
Nu te voi răni niciodată,

52
00:03:36,800 --> 00:03:41,040
De unde găsesc
acele case din serie?

53
00:03:41,840 --> 00:03:45,200
Uită-te la aia, atât de frumos.

54
00:03:45,280 --> 00:03:46,960
Ca un vis.

55
00:03:47,920 --> 00:03:50,160
Unii oameni duc o viață care.
nu-i asa?

56
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
- Juju
- Spune-mi.

57
00:04:01,280 --> 00:04:04,320
Ce ai face dacă ai fi bogat?

58
00:04:05,120 --> 00:04:09,040
De exemplu, ai moștenit o avere.

59
00:04:10,800 --> 00:04:14,800
Imaginează-ți că trăiești
într-o reședință luxoasă pe malul mării.

60
00:04:14,800 --> 00:04:16,400
Nu ți-ar plăcea?

61
00:04:17,360 --> 00:04:18,960
Daca spun da,
mi-o dai?

62
00:04:19,840 --> 00:04:22,800
noi visăm,
nu fi un om de petrecere.

63
00:04:23,600 --> 00:04:26,480
BINE. deci ai moștenit o avere.

64
00:04:26,560 --> 00:04:30,240
Ești cea mai bogată femeie din Turcia.
Ce ai face?

65
00:04:33,760 --> 00:04:36,400
Bănuiesc că l-aș ajuta mai întâi pe acel copil.

66
00:04:36,640 --> 00:04:40,640
Sunteți o agenție de ajutor?
Pentru o dată pune-te pe primul loc Juju.

67
00:04:40,640 --> 00:04:41,680
Fii sincer.

68
00:04:42,160 --> 00:04:44,480
Ce ai face?
Nu ai ceva în minte?

69
00:04:46,560 --> 00:04:48,560
Aș vrea să-mi amintesc, Figen.

70
00:04:49,360 --> 00:04:50,720
De amintit.

71
00:04:51,760 --> 00:04:53,600
Părinții mei sunt toți morți.

72
00:04:54,160 --> 00:04:57,920
De ce nu avem pe nimeni, rude...

73
00:04:58,160 --> 00:05:00,720
familiari, prieteni.

74
00:05:01,200 --> 00:05:04,240
Dacă ar fi prin preajmă.

75
00:05:04,240 --> 00:05:07,280
Aș vrea să umplu această casă
cu râsetele lor.

76
00:05:08,400 --> 00:05:11,760
Nu avem pe nimeni Figen
doar tu, eu și Ahmet.

77
00:05:11,920 --> 00:05:13,040
Asta e tot.

78
00:05:42,480 --> 00:05:45,040
- Bună
- Julide.

79
00:05:45,120 --> 00:05:46,480
Bună seara.

80
00:05:46,800 --> 00:05:50,640
voi întârzia. Este de lucru de făcut.

81
00:05:50,640 --> 00:05:51,920
Nu vă faceți griji.

82
00:05:52,240 --> 00:05:53,840
nu vii?

83
00:05:53,920 --> 00:05:55,280
Bineînțeles că voi face.

84
00:05:55,280 --> 00:05:59,280
Am sunat să spun că voi întârzia.
Deci nu vă faceți griji.

85
00:06:04,240 --> 00:06:06,800
- Julide.
- Aici.

86
00:06:08,640 --> 00:06:09,840
Te iubesc.

87
00:06:12,320 --> 00:06:13,600
Noapte bună.

88
00:06:25,280 --> 00:06:26,720
Nu va veni?

89
00:06:27,520 --> 00:06:28,960
Va întârzia.

90
00:06:29,600 --> 00:06:34,160
Mai bine. Putem vorbi mai multe despre noastre
vise.

91
00:06:37,280 --> 00:06:40,800
- Lasă-mă să-ți mai servesc un ceai.
- Renunță la ceai acum.

92
00:06:41,040 --> 00:06:43,920
Eram bogați, continuați.

93
00:06:44,080 --> 00:06:45,920
ma bucur.

94
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
- Și?
- Ce?

95
00:06:50,080 --> 00:06:53,920
Din moment ce avem bani
ne putem permite pictura.

96
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
trebuie să reparăm pereții aceia umezi.

97
00:06:56,000 --> 00:06:58,400
Imaginația ta este slabă.

98
00:06:58,400 --> 00:07:01,360
Vorbesc despre o avere.
Tot ce poți oferi pictură pereți.

99
00:07:01,360 --> 00:07:03,440
Acum vreau să-ți pictez imaginația.

100
00:07:03,520 --> 00:07:05,280
Ceva colorat, roz.

101
00:07:07,600 --> 00:07:10,320
Au început reclamele, acum voi servi ceai.

102
00:07:10,320 --> 00:07:13,760
Nu te grăbi Juju,
Avem 15 minute de reclame.

103
00:07:33,120 --> 00:07:34,560
Ai uitat ceva, domnule avocat?

104
00:07:37,440 --> 00:07:38,800
Am uitat drumul spre casă.

105
00:07:39,680 --> 00:07:41,680
Nu am niciun motiv să merg acasă acum.

106
00:07:41,920 --> 00:07:43,040
Nu mai.

107
00:07:45,040 --> 00:07:46,400
Pot participa?

108
00:07:52,640 --> 00:07:54,720
Îți servesc deja băutura.

109
00:07:56,640 --> 00:07:58,240
Mulţumesc.

110
00:07:58,480 --> 00:08:01,920
Nu va fi uscat, ce zici de niște gustări.

111
00:08:02,160 --> 00:08:03,600
Am ceva.

112
00:08:23,040 --> 00:08:27,600
- Ți-a făcut-o, nu?
- Sunt bine, nu te îngrijora.

113
00:08:27,600 --> 00:08:29,520
Cum poți fi bine?

114
00:08:29,520 --> 00:08:32,800
Ar trebui să stai acasă
Cum ai putut să ajungi până aici.

115
00:08:33,040 --> 00:08:35,600
Pentru că m-ai sunat
și ai spus că nu te simți bine.

116
00:08:39,680 --> 00:08:41,360
Ali ce vom face?

117
00:08:43,360 --> 00:08:44,560
Nu știu.

118
00:08:44,880 --> 00:08:48,800
Trebuie să știu că el va face asta.
Îmi pare atât de rău.

119
00:08:49,120 --> 00:08:52,320
E vina mea, ai fost bătut.

120
00:08:52,320 --> 00:08:57,040
Nu m-am putut opri.
Trebuia să vorbesc cu el.

121
00:08:57,680 --> 00:08:59,360
Ai făcut ce trebuie.

122
00:08:59,760 --> 00:09:01,680
De aceea v-am împărtășit-o.

123
00:09:04,160 --> 00:09:05,680
Sunt norocos să te am în viața mea, Ali.

124
00:09:06,640 --> 00:09:09,520
Fără tine, nu sunt sigur
dacă aș putea îndura totul.

125
00:09:28,480 --> 00:09:29,520
Avem timp.
Noaptea este lungă.

126
00:09:30,640 --> 00:09:32,160
Da, sunt greu de completat.

127
00:09:35,120 --> 00:09:36,560
Ar trebui să întreb de ce?

128
00:09:38,880 --> 00:09:40,000
Nu întreba.

129
00:09:40,800 --> 00:09:43,920
BINE. Dar vom cânta împreună.

130
00:14:12,560 --> 00:14:14,480
- Julide?
- Ea doarme.

131
00:14:17,040 --> 00:14:18,320
De ce ești aici?

132
00:14:19,360 --> 00:14:22,400
- De ce nu ești?
- A trebuit să-mi termin munca.

133
00:14:25,600 --> 00:14:27,760
De ce ar trebui să-ți răspund?

134
00:14:29,920 --> 00:14:33,040
Desigur, eu sunt cel care
trebuie sa dai raspunsuri.

135
00:14:33,360 --> 00:14:37,360
Uită-te la ea, deja am dormit.
Ea nu dă un ban.

136
00:14:43,920 --> 00:14:47,040
Eu sunt cel care așteaptă treaz
in timpul noptii.

137
00:14:48,880 --> 00:14:52,800
- Figen, s-ar putea să se trezească.
- De ce trebuie să mă opresc?

138
00:14:54,480 --> 00:14:56,640
Nu ți-a fost dor de mine, Tekin?

139
00:14:58,560 --> 00:15:00,720
Știu că tânjiți de luni de zile.

140
00:15:03,600 --> 00:15:05,600
Te cunosc bine Tekin.

141
00:15:06,080 --> 00:15:08,880
Nu o poți face cu toată lumea.
Și nu mă vizitezi.

142
00:15:14,720 --> 00:15:16,800
Termină, nu vreau.

143
00:15:16,800 --> 00:15:19,440
Opreste-te.

144
00:15:22,400 --> 00:15:24,000
Figen oprește-te, Figen.

145
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
Nu-mi pasă.

146
00:15:27,760 --> 00:15:29,760
M-ai alungat, m-ai umilit.

147
00:15:30,000 --> 00:15:31,680
Dar încă sunt aici.

148
00:15:48,640 --> 00:15:51,040
Sunt nebun după tine
mor pentru tine.

149
00:15:51,040 --> 00:15:51,440
4

150
00:15:51,440 --> 00:15:52,960
- Tekin.
- Figen!

151
00:15:57,360 --> 00:16:00,080
Eşti nebun? S-ar putea să se trezească.

152
00:16:02,240 --> 00:16:03,920
Voi merge acum.

153
00:16:04,560 --> 00:16:06,400
Dar promite-mi.

154
00:16:06,960 --> 00:16:11,680
Dacă nu vii la mine.
O să țip cu plămânii afară.

155
00:16:45,680 --> 00:16:47,680
Ahmet.

156
00:16:47,680 --> 00:16:51,120
Când ai venit?
Unde este Figen?

157
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
Sunt aici de ceva vreme.

158
00:16:55,120 --> 00:16:57,040
Nu am vrut să te trezesc.

159
00:16:58,400 --> 00:17:00,400
Figen a plecat imediat după ce am sosit.

160
00:17:03,040 --> 00:17:05,120
Ești al meu Tekin.

161
00:17:05,200 --> 00:17:07,120
Nu te păcăli.

162
00:17:07,120 --> 00:17:08,480
Ești a mea.

163
00:17:19,280 --> 00:17:20,640
De ce esti treaz?

164
00:17:23,280 --> 00:17:25,760
Am avut vise ciudate.

165
00:17:26,640 --> 00:17:28,240
ce ai visat?

166
00:17:28,720 --> 00:17:31,840
Eram într-o pădure, alergam.

167
00:17:32,000 --> 00:17:35,040
Cineva mă urmărea.
A fost oribil.

168
00:17:35,440 --> 00:17:36,960
Tu...

169
00:17:37,600 --> 00:17:39,840
Ai un coșmar.

170
00:17:46,560 --> 00:17:49,920
- Ți-ai luat medicamentele?
- Da, am făcut-o.

171
00:17:54,560 --> 00:17:56,000
Vrei să mergi în pat?

172
00:17:58,400 --> 00:18:01,440
Nu-ți fie frică, sunt aici.

173
00:18:02,560 --> 00:18:10,160
Vino.

174
00:18:31,120 --> 00:18:32,800
Dacă nu poți plăti, mergi mai departe, Mete.

175
00:18:32,800 --> 00:18:34,640
Nu vom da mai mult.

176
00:18:37,200 --> 00:18:39,920
Il ai?

177
00:19:08,480 --> 00:19:08,720
HH

178
00:19:13,600 --> 00:19:15,360
Cine eşti tu?

179
00:19:24,240 --> 00:19:25,840
Trebuie să-l găsim.

180
00:19:29,920 --> 00:19:32,080
Ai văzut un copil pe aici?

181
00:19:33,520 --> 00:19:36,160
Mete-te ca esti
încercarea de a ajunge nu este disponibilă.

182
00:19:36,800 --> 00:19:39,840
- Sunt supusă.
- Mergi mai departe, caută în jur.

183
00:19:48,640 --> 00:19:49,680
Fugi, repede.

184
00:19:52,480 --> 00:19:54,480
Du-mă la ea.

185
00:19:54,480 --> 00:19:55,840
La care?

186
00:19:55,840 --> 00:19:57,760
Îi pasă de mine

187
00:19:57,840 --> 00:20:01,600
Mi-a dat de mâncare.
Dar m-au găsit

188
00:20:01,600 --> 00:20:04,720
Ei te vor găsi acolo

189
00:20:04,800 --> 00:20:08,080
Te vor găsi din nou.

190
00:20:08,320 --> 00:20:10,240
Fugi, du-te.

191
00:20:10,880 --> 00:20:13,600
Hai, mergi mai departe.

192
00:21:03,360 --> 00:21:04,640
Cine eşti tu?

193
00:21:08,640 --> 00:21:09,600
Ține minte.

194
00:21:18,240 --> 00:21:19,840
C

195
00:21:19,840 --> 00:21:21,200
Cine esti tu?

196
00:21:23,120 --> 00:21:24,320
Ține minte.

197
00:21:41,440 --> 00:21:42,880
Trezește-te pe Julide.

198
00:21:43,760 --> 00:21:48,480
Trezi.

199
00:21:51,760 --> 00:21:53,360
Ai avut un vis?

200
00:21:56,800 --> 00:21:57,840
Nu știu.

201
00:21:59,440 --> 00:22:00,880
Am spus ceva?

202
00:22:01,680 --> 00:22:03,280
Spuneai „Cine ești?”

203
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
Serios?

204
00:22:09,360 --> 00:22:12,320
Julide, există ceva
că nu îmi spui.

205
00:22:14,240 --> 00:22:16,240
Îți spun totul.

206
00:22:17,120 --> 00:22:19,120
Dar asculți ce vrei să auzi.

207
00:22:27,440 --> 00:22:28,800
Ce nu am ascultat?

208
00:22:29,040 --> 00:22:31,440
Ți-am spus despre un copil.

209
00:22:31,520 --> 00:22:34,160
Era bolnav. Am avut grijă de el.

210
00:22:34,240 --> 00:22:38,640
Mai târziu a scăpat. ți-am spus-o.

211
00:22:41,200 --> 00:22:43,680
Ai visat la el?

212
00:22:45,520 --> 00:22:46,560
Nu știu.

213
00:22:46,960 --> 00:22:48,800
nu-mi amintesc bine.

214
00:22:49,120 --> 00:22:51,680
Îmi spui tu
ce am vorbit în somn.

215
00:22:52,480 --> 00:22:56,080
A fost Ahmet adevărat, nu imaginația mea.

216
00:22:57,840 --> 00:23:01,840
BINE. Înțeleg.

217
00:23:01,840 --> 00:23:03,840
Mă duc la muncă târziu.

218
00:23:03,840 --> 00:23:05,600
Voi pregăti micul dejun.

219
00:23:05,600 --> 00:23:08,480
Atunci putem vorbi despre acel copil.

220
00:23:26,000 --> 00:23:26,880
-

221
00:23:38,720 --> 00:23:40,640
Mă urmărești?

222
00:23:44,720 --> 00:23:47,040
Mă pedepsești?
pentru toate lucrurile pe care le-am făcut?

223
00:23:48,000 --> 00:23:50,960
BINE. Vino cu mine.

224
00:24:02,160 --> 00:24:03,920
Bună dimineaţa.

225
00:24:06,400 --> 00:24:09,520
- De ce a dormit aici?
- Leşinat.

226
00:24:11,120 --> 00:24:13,280
Face zgomot,
nu-i lăsa să doarmă în continuare.

227
00:24:13,280 --> 00:24:14,000
OK

228
00:24:33,760 --> 00:24:35,600
Unde te duci?

229
00:24:35,600 --> 00:24:37,200
Voi livra ceva.

230
00:24:53,120 --> 00:24:54,080
Vino aici.

231
00:24:54,560 --> 00:24:55,920
Aşezaţi-vă.

232
00:24:58,000 --> 00:25:00,560
Doar pentru azi, ai voie aici.

233
00:25:01,440 --> 00:25:03,440
Nu sunt îngerul tău păzitor.

234
00:25:04,080 --> 00:25:05,680
Vei pleca mâine.

235
00:25:12,400 --> 00:25:14,560
Ce? De ce te uiți la mine?

236
00:25:18,560 --> 00:25:20,000
Ți-e foame?

237
00:25:22,320 --> 00:25:25,600
Dumnezeu mă testează.

238
00:25:30,720 --> 00:25:34,400
Știu, mă vei pedepsi.
Dar cu un copil?

239
00:25:35,840 --> 00:25:38,000
Poftim.

240
00:25:38,000 --> 00:25:39,520
Două felii de pizza.

241
00:25:40,080 --> 00:25:42,160
Nu este proaspăt.

242
00:25:42,160 --> 00:25:43,280
Asta e tot ce avem.

243
00:26:01,040 --> 00:26:02,480
Ok vin.

244
00:26:02,480 --> 00:26:04,400
Nu ridica vocea,
eu vin.

245
00:26:10,240 --> 00:26:11,200
Ascultă la mine.

246
00:26:11,200 --> 00:26:14,160
Nu face mizerie când nu sunt aici.

247
00:26:15,040 --> 00:26:31,280
Bun.

248
00:26:32,720 --> 00:26:36,640
Ai putea să mă sfătuiești
înainte de a invita un copil acasă.

249
00:26:37,840 --> 00:26:40,640
- Erai la serviciu.
- Ai putea suna.

250
00:26:44,000 --> 00:26:46,800
Cu cine fac eu in casa asta?
cine sunt eu?

251
00:26:47,200 --> 00:26:50,560
Fie că îți amintești sau nu,
Sunt încă soțul tău.

252
00:26:50,560 --> 00:26:53,280
Ai putea veni mai devreme
amintindu-ți că ai o soție acasă.

253
00:26:53,280 --> 00:26:54,640
Ai vedea copilul.

254
00:26:55,360 --> 00:26:57,600
Te-am sunat în noaptea aceea.

255
00:26:58,000 --> 00:27:00,720
Dar ai spus că ești la serviciu.
- Am fost.

256
00:27:00,800 --> 00:27:04,080
Ești mereu la serviciu.

257
00:27:06,720 --> 00:27:10,960
- Ce înseamnă?
- Ştii ce înseamnă.

258
00:28:04,960 --> 00:28:08,160
Numele meu este Ilknur.
Nu cred că Tekin a menționat despre mine.

259
00:28:08,160 --> 00:28:10,720
Cu ani în urmă am crezut și în el.

260
00:28:10,720 --> 00:28:13,200
Cu greu puteam să scap de el.
El este un psihopat.

261
00:29:39,840 --> 00:29:42,880
Uită-te la mine. Uită-te la ochii mei.

262
00:29:44,320 --> 00:29:46,240
Te-ai ridicat din nou?

263
00:29:46,880 --> 00:29:50,000
M-ai chemat aici să-l certam, soră?

264
00:29:55,200 --> 00:29:59,520
Nu ai un mediu bun aici.

265
00:30:00,720 --> 00:30:02,720
Am aranjat o clinică în S.U.A.

266
00:30:03,040 --> 00:30:04,560
Vei merge acolo.

267
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
Îi vei pune capăt.

268
00:30:08,320 --> 00:30:10,080
nu-l mai folosesc.

269
00:30:10,640 --> 00:30:12,240
Adică nu sunt dependent.

270
00:30:12,240 --> 00:30:14,880
Il folosesc din placere.

271
00:30:18,320 --> 00:30:20,080
Ascultă-mă bine.

272
00:30:20,640 --> 00:30:22,720
Mi-am pierdut unul dintre frații mei.

273
00:30:23,040 --> 00:30:25,680
Nu vreau să-l pierd pe celălalt.

274
00:30:26,960 --> 00:30:28,000
Nu vă faceți griji.

275
00:30:28,400 --> 00:30:30,800
Nu mă pierd ușor.

276
00:31:10,240 --> 00:31:14,240
Julide esti insarcinata,
aveți schimbări de dispoziție.

277
00:31:14,320 --> 00:31:16,720
Nu erai atât de nervos.

278
00:31:16,720 --> 00:31:18,320
Dragă.

279
00:31:18,320 --> 00:31:20,560
Te porți copilăresc.
Acesta nu ești tu.

280
00:31:21,120 --> 00:31:23,040
Ce fel de persoană am fost?

281
00:31:23,040 --> 00:31:25,040
Unul care își asumă o atitudine umilă
orice faci?

282
00:31:25,040 --> 00:31:28,240
Ce ti-am facut?
Lucrez, nu-i așa?

283
00:31:28,240 --> 00:31:31,440
Am venit târziu de două ori
ai creat o dramă.

284
00:31:31,440 --> 00:31:32,480
Asculta.

285
00:31:47,040 --> 00:31:49,360
Ce faci Tekin?

286
00:31:55,040 --> 00:31:56,240
Ia-le. Julide.

287
00:32:03,680 --> 00:32:06,160
Când nu eram aici
ai leşiat llknur.

288
00:32:06,880 --> 00:32:08,960
..cerand bani de la ea.

289
00:32:09,120 --> 00:32:12,560
Dacă ți-ar putea păsa ceva de ea
altele decât banii.

290
00:32:12,560 --> 00:32:14,400
Poate că ar fi în viață acum.

291
00:32:15,200 --> 00:32:17,760
S-a sinucis.

292
00:32:18,640 --> 00:32:21,440
Chiar crezi în asta?

293
00:32:21,840 --> 00:32:25,840
Lucrurile pe care le folosești ți-au ucis creierul.

294
00:32:27,280 --> 00:32:30,320
Nu era prima dată când încerca

295
00:32:30,320 --> 00:32:33,200
nu-mi amintesc
de câte ori am salvat-o.

296
00:32:33,360 --> 00:32:35,920
Nu am nicio îndoială, doamnă Gönül.

297
00:32:36,880 --> 00:32:39,840
Domnul Tekin nu are
orice legătură cu moartea ei.

298
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
te-am salvat.

299
00:32:42,080 --> 00:32:45,040
Nu poți scăpa de mine atât de ușor.

300
00:32:45,200 --> 00:32:48,960
- El este un criminal.
- Calma.

301
00:32:49,040 --> 00:32:51,680
El este un criminal.

302
00:32:52,160 --> 00:32:53,520
vin aici...

303
00:32:54,560 --> 00:32:58,560
.pentru a obține informații despre bărbat
care mi-a bătut sora.

304
00:32:58,560 --> 00:33:00,960
Încep să lucrez în compania lui.

305
00:33:00,960 --> 00:33:03,680
ce faci?
Nimic.

306
00:33:03,920 --> 00:33:05,680
Îl investighezi pe Tekin?

307
00:33:06,080 --> 00:33:08,240
De ce, ai ieșit din minți?

308
00:33:08,240 --> 00:33:11,760
N-am spus că nu are ce face
cu moartea surorii mele?

309
00:33:11,920 --> 00:33:13,280
Nu cred.

310
00:33:13,360 --> 00:33:16,240
Nu cred în poliție.
Nu cred în tine.

311
00:33:17,680 --> 00:33:20,560
Vorbeam cu ea la telefon
înainte de a muri.

312
00:33:20,640 --> 00:33:23,360
Ea nu suna ca
ea s-ar sinucide.

313
00:33:23,360 --> 00:33:25,840
- Era bine.
- Era bolnavă.

314
00:33:25,840 --> 00:33:29,760
Ea a luat terapii dar
întotdeauna nu a reușit să o țină așa.

315
00:33:29,760 --> 00:33:31,520
Era o paranoică.

316
00:33:31,520 --> 00:33:33,520
Dar de unde ai ști asta?

317
00:33:33,600 --> 00:33:36,720
Când erai departe în S.U.A.
Am fost aici cu ea.

318
00:33:48,960 --> 00:33:53,280
V-am dus pe toți oriunde m-am mutat.

319
00:33:53,280 --> 00:33:56,800
Întotdeauna am fost conștient de asta
Am doi frați cu probleme.

320
00:33:57,680 --> 00:34:02,000
- Mi-ai distrus viața.
- Nu ți-am cerut nimic.

321
00:34:04,240 --> 00:34:06,240
Acolo, ai trăit-o la sus.

322
00:34:06,560 --> 00:34:10,720
Nici măcar nu ai venit să o îngropi.

323
00:34:11,440 --> 00:34:14,400
Nu am putut.

324
00:34:28,640 --> 00:34:29,920
Întoarce-te înapoi.

325
00:34:31,840 --> 00:34:34,000
Nu cere probleme aici.

326
00:34:34,960 --> 00:34:36,800
Reveni. Trăiește-ți viața.

327
00:34:40,560 --> 00:34:44,800
Nu voi merge nicăieri
înainte de a rezolva asta.

328
00:34:45,040 --> 00:34:48,960
De asemenea, o să văd că ești reabilitat.

329
00:34:49,120 --> 00:34:50,800
Nu vă faceți griji, nu va dura mult.

330
00:35:19,040 --> 00:35:19,280
-

331
00:35:31,920 --> 00:35:33,280
- Unde te duci?

332
00:35:33,440 --> 00:35:34,240
r

333
00:35:34,240 --> 00:35:37,120
- Poliţia.
- Nu vei merge nicăieri.

334
00:35:37,120 --> 00:35:38,880
Eliberează-mi brațele.

335
00:35:39,040 --> 00:35:41,280
Voi vorbi despre copil cu poliția.

336
00:35:41,280 --> 00:35:43,840
Daca nimeni nu ajuta,
i se va întâmpla ceva rău.

337
00:35:43,920 --> 00:35:46,480
Nici tu, nici Figen nu dai un ban.

338
00:35:46,480 --> 00:35:48,320
Ce fel de oameni sunteti?

339
00:35:48,880 --> 00:35:51,040
Julide, nu vei merge nicăieri.

340
00:35:52,000 --> 00:35:54,160
- Permiteți-mi să.
- Julide.

341
00:35:59,440 --> 00:36:01,840
Îmi voi pierde mințile.

342
00:36:06,240 --> 00:36:07,680
Calma.

343
00:36:08,880 --> 00:36:11,680
Trebuie să te gândești la copilul nostru.

344
00:36:24,880 --> 00:36:28,960
Indiferent ce spui, nu-mi pasă.

345
00:36:29,040 --> 00:36:30,720
Mă duc azi la poliție, bine?

346
00:36:33,040 --> 00:36:34,240
Nu, nu ești.

347
00:36:35,200 --> 00:36:35,840
De ce este asta?

348
00:36:37,360 --> 00:36:38,880
Pentru că nu vreau.

349
00:36:39,360 --> 00:36:40,480
Ce ai de gând să faci în privința asta?

350
00:36:40,800 --> 00:36:42,480
Ai de gând să mă închizi?

351
00:36:42,480 --> 00:36:43,840
Sau mă lega?

352
00:36:46,880 --> 00:36:47,760
Julie!

353
00:36:48,800 --> 00:36:50,560
Nu-mi încerca răbdarea.

354
00:36:52,000 --> 00:36:53,440
Sau altfel...

355
00:36:56,480 --> 00:36:57,440
Sau ce, Ahmet?

356
00:37:00,080 --> 00:37:01,760
Aici, vă încerc răbdarea?

357
00:37:01,920 --> 00:37:02,960
Haide!

358
00:37:03,040 --> 00:37:04,080
Ce ai de gând să faci în privința asta?

359
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Fă ceva! Haide!

360
00:37:05,840 --> 00:37:08,160
Haide, spune ceva!

361
00:37:09,120 --> 00:37:10,960
Spune „M-am săturat să mă descurc cu rahatul tău”!

362
00:37:11,520 --> 00:37:14,640
„Măi sătul că ai probleme din cauza
pierderea memoriei"!

363
00:37:15,520 --> 00:37:17,680
„M-am săturat să nu-ți amintești
trecutul tau"

364
00:37:19,040 --> 00:37:20,320
De ce ți-e frică?

365
00:37:20,320 --> 00:37:21,120
.

366
00:37:21,200 --> 00:37:23,360
Arată-ți deja adevăratele sentimente!

367
00:37:23,600 --> 00:37:26,000
Arată-i adevăratele culori ale lui Ahmet, haide!

368
00:37:26,720 --> 00:37:28,160
Ce vrei, Jülide?

369
00:37:29,280 --> 00:37:30,400
Ce fel de bărbat vrei să fiu
devenit?

370
00:37:31,840 --> 00:37:32,800
Să-mi spuneți?

371
00:37:33,600 --> 00:37:36,720
Pentru că încerc din greu să devin
omul pe care îl meriți.

372
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
Mă străduiesc atât de mult.

373
00:37:39,440 --> 00:37:41,520
Încerc doar să fiu un soț bun.

374
00:37:42,240 --> 00:37:43,440
Nu vrei asta?

375
00:37:58,720 --> 00:37:59,840
Nu știu.

376
00:38:01,040 --> 00:38:02,400
Totul e atât de încurcat.

377
00:38:03,440 --> 00:38:05,280
Nervii mei sunt împușcați.

378
00:38:06,240 --> 00:38:08,320
O mai cânt!

379
00:38:13,600 --> 00:38:15,280
Știu că e greu.

380
00:38:16,160 --> 00:38:17,520
Dar vei trece peste asta.

381
00:38:19,360 --> 00:38:20,720
Vom trece peste asta.

382
00:38:21,280 --> 00:38:22,800
Dar Jülide te rog...

383
00:38:23,120 --> 00:38:24,960
Trebuie să te odihnești acasă.

384
00:38:25,040 --> 00:38:26,960
Mă voi duce la poliție.

385
00:38:27,200 --> 00:38:29,360
O să merg pe străzi și să întreb în jur.

386
00:38:29,360 --> 00:38:30,640
Îl voi găsi pe acel copil.

387
00:38:35,520 --> 00:38:37,440
De ce sunteți atât de drăguți?

388
00:38:39,600 --> 00:38:40,960
Nu sunt drăguț.

389
00:38:44,720 --> 00:38:46,160
Doar că te iubesc atât de mult.

390
00:38:53,280 --> 00:38:55,040
Mă iubești?

391
00:39:17,520 --> 00:39:19,200
E ciudat.

392
00:39:21,520 --> 00:39:22,720
Ceva e ciudat.

393
00:39:24,480 --> 00:39:27,760
Îmi înclini ceva.

394
00:39:43,920 --> 00:39:44,160
1

395
00:39:50,240 --> 00:39:51,840
Ce ai făcut, fiule?

396
00:39:52,080 --> 00:39:53,200
Hei?

397
00:39:53,200 --> 00:39:54,800
Ai distrus casa?

398
00:39:55,840 --> 00:39:57,040
Hei, ridică-te!

399
00:39:57,120 --> 00:39:59,280
Vei curăța mizeria asta, mă auzi?

400
00:39:59,600 --> 00:40:03,200
Și nu exagera doar pentru că
Am făcut o favoare.

401
00:40:10,240 --> 00:40:11,760
La naiba!

402
00:40:24,800 --> 00:40:28,240
Dacă vrei să mori, du-te să mori altundeva!

403
00:40:42,800 --> 00:40:44,800
De ce eziți, Jülide?

404
00:40:46,000 --> 00:40:47,920
Adică, dacă este o problemă...

405
00:40:47,920 --> 00:40:50,000
Putem discuta.

406
00:41:03,840 --> 00:41:05,120
Deci nu vei spune.

407
00:41:07,360 --> 00:41:10,320
Nici măcar nu poți spune că mă iubești
oricum.

408
00:41:14,400 --> 00:41:15,920
Dacă ai de gând să-l ascunzi,

409
00:41:16,640 --> 00:41:19,760
atunci nu mă întreba de ce este căsnicia noastră
mai asta.

410
00:41:20,480 --> 00:41:21,760
Tu ești motivul.

411
00:41:25,440 --> 00:41:26,160
Ziua aceea...

412
00:41:30,160 --> 00:41:31,920
in acea zi am fost la spital...

413
00:41:35,040 --> 00:41:36,240
am leșinat.

414
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
Când vin în mine...

415
00:41:44,240 --> 00:41:46,320
Da, ce sa întâmplat?

416
00:41:47,920 --> 00:41:49,360
[Telefonul sună]

417
00:41:51,920 --> 00:41:54,240
Nu ai de gând să-i răspunzi?

418
00:42:01,040 --> 00:42:02,720
Sunt ocupat, vorbesc cu tine mai târziu.

419
00:42:02,800 --> 00:42:04,800
Tekin, trebuie să mă ajuți.

420
00:42:05,760 --> 00:42:07,520
Să ne întâlnim oriunde te-ai afla.

421
00:42:07,520 --> 00:42:09,920
Să ne întâlnim la spital, fii repede!

422
00:42:11,360 --> 00:42:13,440
Presupun că te poți descurca singur.

423
00:42:13,440 --> 00:42:15,760
Dacă nu vii, voi veni.

424
00:42:15,760 --> 00:42:17,120
Este o urgență.

425
00:42:17,840 --> 00:42:20,400
De ce nu mă duc la poliție
si spune-le

426
00:42:20,400 --> 00:42:22,480
despre implicarea ta în mine
moartea surorii?

427
00:42:23,040 --> 00:42:24,240
Bine, sunt pe drum.

428
00:42:30,000 --> 00:42:31,280
Deci, vă ascult.

429
00:42:33,120 --> 00:42:34,160
Cine a fost?

430
00:42:35,440 --> 00:42:36,960
Este un fel de urgență.

431
00:42:37,520 --> 00:42:39,280
Voi pleca după ce te aud.

432
00:42:39,280 --> 00:42:40,720
Ce este acea urgență?

433
00:42:41,440 --> 00:42:42,560
Uite aici, Jülide!

434
00:42:42,560 --> 00:42:43,840
Nu face asta despre mine.

435
00:42:43,840 --> 00:42:45,440
Deci, ai venit la tine și?

436
00:42:48,320 --> 00:42:50,000
Nu contează, nu lăsa oamenii să aștepte

437
00:42:50,240 --> 00:42:51,360
O să vorbesc cu tine mai târziu.

438
00:42:52,880 --> 00:42:53,760
Doar spune-o.

439
00:42:53,760 --> 00:42:56,560
1

440
00:42:56,560 --> 00:42:57,840
Am spus mai târziu, Ahmet.

441
00:42:58,960 --> 00:43:02,160
În primul rând, mergi și ai grijă de el
această urgență.

442
00:43:05,360 --> 00:43:06,720
IONETMENI
Gul Oguz

443
00:43:06,720 --> 00:43:08,080
ONETN EN
Gu

444
00:43:08,080 --> 00:43:09,200
YAPIM
Cea mai mare parte a producției


